¿Qué es el doblaje?
El doblaje es el proceso de regrabación de las líneas de diálogo en una obra y que son habladas por un actor durante la producción original con el objetivo de mejorar la calidad del audio, reflejar cambios de dialogo o para ser entendidos por otros.
¿Qué países cuentan con empresas de doblaje?
Productoras de doblaje. Diversos países a lo largo de al menos tres décadas han incursionado en el doblaje y adaptación al español de material extranjero, los países más importantes que cuentan con diferentes empresas son México, Venezuela, Colombia, Chile, España, Argentina, Cuba, y Estados Unidos (al igual que Puerto Rico).
¿Cuáles fueron los países que escogieron el doblaje?
Entre los países que escogieron el doblaje como forma principal de reproducción pública se encuentran España, Francia, Alemania e Italia. En 1928 Paramount realizó la primera prueba con The Flyer, pero esta fue doblada al Alemán. 2
¿Qué es el doblaje en el mismo idioma?
Doblaje en el mismo idioma: se utiliza cuando el sonido se graba individualmente y es reproducido en sincronía con la películas sin cambiar las voces. Se conoce como regraban porque no se dan traducciones, solo se corrigen errores de postproducción.