Who translated the Bible into Karen?
Sgaw Karen and English Bilingual New Testament / Karen Translated from the Greek by Francis Mason – World English Bible: Bible Society: 9789994355907: Amazon.com: Books.
Is Karen a dialect of Burmese?
Karen languages, languages spoken in lower Myanmar (Burma) and on the borders of Thailand. The Karen languages are usually divided into three groups: northern (including Taungthu), central (including Bwe and Geba), and southern (including Pwo and Sgaw); only Pwo and Sgaw of the southern group have written forms.
What language do the Karen speak?
There are three main Karen languages and many dialects. The main types are S’gaw (pronounced Skaw) Karen, Western Pwo Karen and Eastern Pwo Karen. S’gaw is spoken by over one million people in Burma, and Thailand. Sometimes people have different accents, making it difficult to understand each other.
Who wrote the Karen Bible?
Francis Mason and his colleagues translated and printed the Bible in Sgaw Karen. Ko Tha Byu was a man of violent temper and had at one time been a dacoit. He was employed for a short while by Mr. Hough, the missionary printer who worked in Rangoon with Dr.
Who kept the Burmese Bible Safe?
(August 9, 1788 – April 12, 1850) was an American Congregationalist and later Particular Baptist missionary, who served in Burma for almost forty years….
|Born||August 9, 1788 Malden, Massachusetts|
|Died||April 12, 1850 (aged 61) At sea in the Bay of Bengal|
What is the meaning of a Karen?
Karen is a pejorative slang term for an obnoxious, angry, entitled, and often racist middle-aged white woman who uses her privilege to get her way or police other people’s behaviors.
How are you in Karen language?
How are you? = Na oh sue oh klay ah? I’m fine.
Where is Burmese spoken?
Burmese language, also called Myanmar, the official language of Myanmar (Burma), spoken as a native language by the majority of Burmans and as a second language by most native speakers of other languages in the country.
Who translated the Bible into Burmese?
Adoniram Judson, (born Aug. 9, 1788, Malden, Mass., U.S.—died April 12, 1850, at sea, Indian Ocean), American linguist and Baptist missionary in Myanmar (Burma), who translated the Bible into Burmese and wrote a now standard Burmese dictionary.
Who brought Christianity to Burma?
The Protestant churches of Burma were begun in the early 19th century by Adoniram Judson (1788–1850), an American Baptist missionary. It took years of intensive preaching before he reached his first convert, but the numbers grew rapidly, reaching 10,000 by 1851. He translated the Bible into Burmese in 1834.
Which is the official language of the Karens?
The Sgaw, commonly known as the Karen language belongs to the Karenic branch of the Sino-Tibetan language family. The Sgaw language has been used as the official language in the Karen National Union (KNU) organization who have waged a war against the Burmese government since early 1949. A Bible translation was published in 1853.
Where does the S’gaw Karen language come from?
S’gaw Karen language. S’gaw (စှီၤ/ကညီကျိာ်), Sgaw Karen or Sgaw Kayin, commonly known as Karen is a language spoken chiefly by the Sgaw Karen people in Myanmar and Thailand. A Karenic branch of the Sino-Tibetan language family, Sgaw Karen is spoken by over four million people in Tanintharyi Region, Ayeyarwady Region, Yangon Region,…
Where is the S’gaw language spoken in Myanmar?
The S’gaw language has been used as the official language in the Kayin State of Myanmar and of the Karen National Union (KNU) organization who have waged a war against the Burmese government since early 1949. A Bible translation was published in 1853. S’gaw is spoken in Ayeyarwady delta area, in the Ayeyarwady, Bago, Kayin, and Rangon Regions.
How many vowels are in the Karen alphabet?
The Karen alphabet consist of 25 consonants, 9 vowels, 5 tones and 5 medials. The Karen alphabet was derived from the Burmese script as created by the help of the English missionaries around the early 1860s.  The Karen alphabet was created for the purpose of translating the Bible into the Karen language.