What does Hanerot Halalu mean?
Hanerot Halalu (הנרות הללו), an ancient chant mentioned in the Talmud (Soferim 20:6), reminds Jews of the sacred nature of the Hanukkah (Chanukah) lights that commemorate and publicize the Hanukkah miracles.
Who wrote Chanukah Oh Chanukah?
Here’s the Yiddish version of “Oh, Hanukkah”. It was originally written by Mordkhe Rivesman (1868 – 1924), who was born in Lithuania. The song was also called “Latke Song” and “Khanike Oy Khanike”.
What is the traditional Hanukkah song?
“Oy Chanukah” is a traditional Yiddish Chanukah song and the English version, along with “I Have a Little Dreidel,” is one of the most recognized English Chanukah songs. Both songs are playful with upbeat tempo and are sung by children.
Is Chanukah a Yiddish?
Oh Chanukah (also Chanukah, Oh Chanukah) is an English version of the Yiddish Oy Chanukah (Yiddish: חנוכּה אױ חנוכּה Khanike Oy Khanike). The English words, while not a translation, are roughly based on the Yiddish.
Who wrote Hanerot Halalu?
Neil Ginsberg | Santa Barbara Music Publishing, Inc.
What language is Hanerot Halalu in?
This immensely appealing Hanukah song features the melody, which may be sung in Hebrew or English, over a vocal figure comprised of the syllables “Bim Bom Bim Bom.” The result is most enjoyable! The SATB edition provides the English translation. The Two-Part version provides the Hebrew text only.
What is the golden menorah?
The menorah (/məˈnɔːrə/; Hebrew: מְנוֹרָה Hebrew pronunciation: [menoˈʁa]) is described in the Bible as the seven-lamp (six branches) ancient Hebrew lampstand made of pure gold and used in the tabernacle set up by Moses in the wilderness and later in the Temple in Jerusalem.
What is the menorah song?
After lighting the menorah, it’s customary to sing “Maoz Tzur” (Rock of Ages), the timeless song of the Maccabees’ fight for freedom.
Who wrote Sevivon?
סביבון סוב סוב
| LYRICS | Levin Kipnis |
|---|---|
| MUSIC | Folk |
| SINGER | Folk |
| DANCE CHOREOGRAPHER | 5 dances |
What does Chanukah mean in English?
The Hebrew word Chanukah means “dedication,” and this holiday commemorates the rededication of the Holy Temple in Jerusalem. Similar to the Jewish holiday of Passover, Hanukkah celebrates freedom from oppression.
Who wrote Ner Li?
נֵר לִי, נֵר לִי
| LYRICS | Levin Kipnis – based on: Mordechai, 13th century poet |
|---|---|
| MUSIC | Daniel Samburski |
Is there an English version of the Yiddish song Oh Chanukah?
Oh Chanukah (also Chanukah, Oh Chanukah) is an English version of the Yiddish Oy Chanukah (Yiddish: חנוכּה אױ חנוכּה Khanike Oy Khanike). The English words, while not a translation, are roughly based on the Yiddish. “Oy Chanukah” is a traditional Yiddish Chanukah song. “Oh Chanukah” is a very popular modern English Chanukah song.
How old is Aviv who sings Oy Chanukah?
Below you’ll find a YouTube video of 7 year old Aviv singing “Oy Chanukah”, followed by the transliterated Yiddish lyrics, and then an English translation I did to go along with it. nito noch a zeyner. zudig heise latkes, es un a shir.
What does di Chanukah lichtlech on mean in Yiddish?
**Alternatively: “Di Chanukah lichtlech on” = “The Chanukah candles!” ***Literally: Scalding or burning hot. I welcome comments and suggestions on the transliteration and translation and we would also love for someone to send in the Yiddish text in the original characters to the version above.
Why is the first sound in Chanuka spelled Kh?
The Yivo transliteration uses kh for the first sound in Chanuka because ch can be read like the ch in church (m mother’s non-Jewish ffriend told her she had tried “chale” pronouncing it cheyl.) Another problem with spelling it like it sounds is that English is not phonetic.