Which is the best translation of Dr Zhivago?

Which is the best translation of Dr Zhivago?

The Pevear/Volokhonsky is the most recent translation and my initial sketchy research had suggested they’re the go-to people for Russian translation at the moment. The Hayward/Harari is, I believe, the translation most people will be familiar with who read the book before 2010.

Is Dr Zhivago a difficult read?

Doctor Zhivago is a very difficult book to read, but I found finishing it is quite rewarding. The beginning is particularly dense with the author following a lot of characters in parallel.

Is Dr Zhivago a great novel?

Doctor Zhivago, the novel which climaxes the career of the Russian poet Boris Pasternak, is a major work of fiction; but it is also—and for the moment, perhaps more important—a historic utterance. It is an act of testimony as crucial to our moral and intellectual life as the Hungarian revolution to our political life.

Who translated dr Zhivago?

Doctor Zhivago was first translated, at great speed, by Max Hayward and Manya Harari in 1958. I remember Max saying he would read a page in Russian, and then write it down in English, without looking back.

How many pages is Dr Zhivago?

Doctor Zhivago/Page count

Who wrote the book Dr Zhivago?

Boris Pasternak
Doctor Zhivago/Authors
Inside were two rolls of film from British intelligence — pictures of the pages of a Russian-language novel titled “Doctor Zhivago.” The book, by poet Boris Pasternak, had been banned from publication in the Soviet Union.

How long is the book Dr Zhivago?

Doctor Zhivago (novel)

Front page of the first edition
Author Boris Pasternak
Publication date 1957
Media type Print (Hardback & Paperback)
Pages 592 (Pantheon)

Is Dr Zhivago on Netflix?

Sorry, Doctor Zhivago is not available on American Netflix, but it’s easy to unlock in USA and start watching! Get the ExpressVPN app to quickly change your Netflix region to a country like Australia and start watching Australian Netflix, which includes Doctor Zhivago.

Is Doctor Zhivago in English?

Doctor Zhivago is a 1965 epic romantic drama film directed by David Lean with a screenplay by Robert Bolt. It is set in Russia circa World War I and the Russian Civil War of 1918–1922….Doctor Zhivago (film)

Doctor Zhivago
Countries United Kingdom Italy United States
Languages English Russian
Budget $11 million

Is Dr. Zhivago on Netflix?

How long have Volokhonsky and Pevear been married?

Volokhonsky, who is Russian, and Pevear, who is American, have been married thirty-three years. In that time, they have translated much of Russian literature as we know it.

Is there a new translation of Doctor Zhivago?

Fifty years have passed. Now we have the opportunity to reread – and reassess – his novel in a new translation. Larissa Volokhonsky and Richard Pevear’s recent translations of Tolstoy have been universally acclaimed. They come to Doctor Zhivago with an enviable reputation.

Where does Volokhonsky live in the Paris Review?

The interview took place in January over two long afternoons in their ground-floor apartment in the 15th arrondissement of Paris, where they have lived since 1998. Volokhonsky is warm and reserved. She has strong opinions, sometimes delivered bluntly. She doesn’t like facile answers. She accepts praise with sincere embarrassment and pleasure.

Why did Boris Pasternak want to write Doctor Zhivago?

From his schooldays, Pasternak tells us, Yury Zhivago had dreamed of writing “a book of impressions of life in which he would conceal, like sticks of dynamite, the most striking things he had so far seen”. Doctor Zhivago was that book.

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Back To Top